Shoji Wataru

PARADISE AIRは、千葉県・松戸駅前のパチンコ店「楽園」の上層階にあるアーティスト・イン・レジデンスです。松戸駅周辺の町会や自治会で組織するエリアマネジメント団体、松戸まちづくり会議がパチンコ店「楽園」の協力を得て、元ホテルだった遊休空間を活用して運営しています。かつて宿場町として栄えた千葉県松戸駅前は、江戸と水戸をつなぐ中継点として多くの旅人が行き交いました。地元住民の邸宅には、過去に訪れた文人や画人が、宿代の代わりに残した作品が今も残るといいます。PARADISE AIRはこうした松戸宿の歴史や伝統を踏まえ「一宿一芸」をコンセプトに掲げ、様々なアーティストや芸術文化の新しい中継点となることを目指します。

PARADISE AIR is an Artist-in-Residence program using the vacant upper floor of pachinko palor RAKUEN, which menas “paradise” in Japanese. This program is organized by Matsudo Community Council, which is consisted of local neighborhood associations around Matsudo station. Long time ago, the city prospered as a place where travelers could rest during their journeys between the cities of Edo and Mito. Some local residents still collect the works of writers and painters of that time because the artists often left a piece of art as a means of paying for their lodging. Inspired by the rich cultural and artistic history, PARADISE AIR continues the tradition of “One Night, One Art” by allowing an artist to stay in the residence for free in exchange for an artistic wrok.